Forums.Animworld.Net Meysam.eyl & Prometheus :ترجمان telegram.me/AWsub
هنوز بیداری؟
.الان می‌خوابم
.باشه. خب، منم می‌رم سر‌کار
.به سلامت
.شب خوش
.خوراکی هم هست
.بذار برات چای تازه بریزم
!چه باحال
چی باحاله؟
.همین
...شرمنده
.مشکلی نیست
مامان-بزرگ، یه بار دیگه انجام می‌دی؟
.دخترِ شیطون بلا
!یه بار دیگه
.حیفِ چایی‌ـه آخه
،فهمیدین، وقتی عصبی باشین ،حرکاتتون ناشیانه می‌شه
پس نشستن و برخاستن رو .الان تمرین می‌کنیم
بلند شدن سریع و آهسته .باهم کاملا فرق دارن
.این سریعش بود
.آرومش، اینجوری‌ـه
.به جلو خم می‌شین، بعد بلند می‌شین
فرقش رو فهمیدین؟ .حالا همگی باهم
!آخ
سوبامه جان؟
.حالا، یک، دو، سه
،سر بالا ،سینه جلو
روی یه خط راست حرکت کنین .روش تر و تمیزش اینه
موتوهاشی خانم، سرت بیش‌از حد .به طرفین تاب می‌خوره
.سعی کن رو یه خط راه بری
،اینطوری تکون خوردن شاید راحت‌تر باشه .ولی جلوه‌ی خوبی نداره
.یاماشیرو خانم، سر شما هم تکون می‌خوره
مدل‌ها موقع راه رفتن ،پاهاشون رو ضربدری می‌ذارن
،درسته باسنتون تکون می‌خوره .ولی باید سرتون رو صاف نگه دارین
...با این اوصاف. نتیجه اینه که
!مجرم مائِداـست
!مجرم مائداـست
!تونستم
.زور آدم بزرگا رو نداشته باشی سخته، عزیزم
!یه خورده بیشتر خم شین
.سرتون تا اینجا بیاد پایین
تا اونجا خم بشم نمی‌افتم؟
!این رو ببینین
.خیلی خوب کشیدی
مثل این خم می‌شین، وقتی پشتتون !بلند بالا اومد بلند می‌شین
!اول خم، بعد بلند
...خم
.بلند
!ایناهاش! بلند شدین
...وای
...چپ، راست، چپ، راست
راحت راه می‌رین؟
.کارت خوبه، سوبامه
،وقتی به پای چپت تکیه کنی ،پای راستت خودش می‌آد
،بعدش رو پای راست .پای چپ خودش کشیده می‌شه
!طبیعیش به همین راحتی‌ـه
!خوبه
قسمت 7 !بخاطر خودمم که شده باید انجامش بدم
♪ عین آبِ خوردن‌ ♪
♪ عین آبِ خوردن ♪
ببین تا شروع شد !شلوغ شد
بدخواهامون پیداشون نشد
کسی خوشش نیومد
ولی قَلَمَم دست‌بردار نیست
همه اَدا شاخا رو درمیارن
کوپنشون داره تَه می‌کشه
طرز فکر من به توچه؟
همینه که هست، به بقیه چه
ببند اون دهنت رو، خاک‌ بر سر
اینجا زمین‌ـه ما تو فضاییم
صدات رو نشنوم، نُطق نمی‌کِشی
بیا هرچی داریم رو بذاریم سر این یکی
زورت رو بزن
این گوش دره، اون دروازه
!اوج بگیر و پرواز کن بذار فکر کنن از تو بهترن
همین الآنشم تَه‌شو تو سرم می‌بینم
سَر خودمه، هر کاری بخوام داخلش می‌کنم
!چِفت و بَست مغرت رو محکم‌تر کن
بفرما اینم از دنیایی بی‌کران خدمت شما
♪ عین آبِ خوردن ♪
دستت
به
♪ عین آبِ خوردن ♪
ایزوکن
♪ عین آبِ خوردن ♪
نخوره
♪ عین آبِ خوردن ♪
لباس خوبه‌ت رو تَنِت کن
!دستت به ایزوکن نخوره
توی جَو جنگ، این چه کوفتی‌ـه دیگه؟
اگه می‌خوای انجامش بدی، شل‌کن سفت‌کن نیار
سرنوشت‌مون رو خودمون رقم می‌زنیم، عین آبِ خوردن
خوبه پس، اگه فکراتو جمع و جور کردی
!دستت به ایزوکن نخوره
!برو نشونشون بده چی تو چَنته داری
این نشد، یه راه دیگه
سرنوشت‌مون رو خودمون رقم می‌زنیم، عین آبِ خوردن
شورای دانش‌آموزی
باشگاه موتوری
!نخسته
،الان خالیش می‌کنم .یه خورده الافی داره
".ها، رو این یکی نوشته "خوردن نون خشک
.این از آخریش
...این هم واسه خوردن کروسان‌ـه (کروسان: نوعی خوردنی)
!وایستین بینم
!جابه‌جا کردنتون تموم شد، بیاین اینجا
.جلسه‌ی موسیقی‌مون شروع می‌شه
.باشه
.تصویر کلی رو می‌فهمم
در مورد صدا‌ی هیولا‌ و ربات‌ها .تحقیقاتی می‌کنم
،اما از نظر صدا‌های خاص فیلم
،حتی برای سکانس‌های پیش پا افتاده
،بدون اینکه ببینم با چی سروکار دارین .سخته بشه فهمید چی‌ می‌خواین
اینکه زمان‌بندی هم مشخص نیست .دردسری‌ـه
.که اینطور
،بعدش‌هم دیالوگ باید با بقیه‌ی صدا‌ها هماهنگ باشه
اگه زمان‌بندی و میزان صدا رو .داشتم، ایده‌ی بهتری می‌گرفتم
،جا و اندازه
،مکان و چینش
روی آکوستیک تاثیر می‌ذاره .بهتره دید کلی ازشون داشته باشم
متوجهم. در اولین فرصت .دیالوگ‌ها رو ضبط می‌کنیم
.الان وقت تدوین‌ـه
از استوری‌برد یه ویدئو بسازیم؟
.زمان‌بندی هم دستمون می‌آد
تا کامل نشده ...زمان‌بندی رو نمی‌دونی
،ولی برای رسوندن صدا
!یه کاریش می‌کنم
صداپیشه‌ها رو کی انتخاب می‌کنه؟
.راستش انتخاب شدن
.درخواست از طرف کارفرما بوده
تیم
تاریک تر از برداشت قبل (هنوز برق هست) نور نمایشگر زیاد‌ـه
افسر شماره 1
!گزارش لرزش از زیر زمین رسیده
:صدای بیسیم .یه هیولاست" هیولای خرچنگی "!ظاهر شد
.هیولاـست. هیولای خرچنگی ظاهر شد
!عااااااب غُل‌غُل می‌کنه
!از پرتاب کننده جدا می‌شه
!کااااات
،خود تصاویر این افاضات رو می‌رسونن
ربات علیه هیولا(ناقطعی) دیالوگ‌های فیلم‌نامه
.نیاز نیست هر لحظه رو تشریح کنی
.جلو‌ه‌های صوتی رو هم نمی‌خواد بخونی
.روی دیالوگ‌ها سوار می‌شن
بهتره صدای سکی و گوتو رو برای برش‌های 12 تا 21
.جدا جدا ضبط کنیم
!روم سیاه
!شکاـــ فنده
!یه خورده دست و پامون رو گم کردیم
!شروع پیچش
صداها رو می‌شه جدا تنظیم کرد؟
.آره که می‌شه
،باید روی ویدیو‌ی استوری‌برد تمرین کنه
.هماهنگیش با فیلم کار سختی‌ می‌شه
ایزوکن
ها؟ تیتراژ آغاز هنوز حاضر نشده؟
،حاضر شدن بخوره تو سرشون
واسه‌ی ساختش انقدر مشکل داشتن .که کلا بی‌خیالش شدن
.البته کار ما سبک‌تر می‌شه
اگه اُپنینگی در کار نیست !دلم می‌خواد یه جورایی‌ـــ بوم
!قارچ، قورچ
.با نشون دادن هیولا شروع بشه
سرکار میزوساکی، آهنگ چی شد؟
!بالکل فراموش کردم !الان می‌پرسم
.از آهنگ رایگان استفاده می‌کنیم
.سرکار دومکی، به تو می‌سپرم
.ها، باشه. دنبالش می‌گردم
.سخته نباشین
.خیلی خوبه
...می‌گم
خورشیدش که، این ور می‌شه غرب ...پس این غروب‌ـه
...یکدستی اثر رو
حالا واقعا مشکل‌ـه؟
...آ-آ-آره به گمونم
جاش واقعی‌ـه، عوض کردن ...مفهوم قاب دوربین
این ماشین قرار بود .روی سلولوئید کشیده بشه
بدون این نقاشی خیلی .خشک و خالی می‌شد
،سلولوئید پویانمایی می‌شه
.توی پس‌زمینه دوگانگی پیش ‌می‌آد
این جواب نمی‌ده؟
...اگه ماشین رو پاک کنیم
ها، این یه مشکلی نداره؟
این رو از روی تصویر مبنا بریدین؟
که اینطور. نقاشی آساکوسا رو .کپی کردین و چسبوندین اینجا
نباید می‌شد؟
...خب، یه خورده تار‌ـه
...بافت‌ش هم که
این خطّه درست‌ـه؟
.یه کاراکتر قرار‌ـه ازش بیرون بپره
همونطور که گفته بودی جوری .کشیدمش که نور از بالا بتابه
خوبه دیگه؟
خوب نیست؟ خودت گفته بودی دیگه؟
خب... این که ...یه فیلم دیگه شد
!این کلا ندارد‌ـه
ولی، آساکوسان گفتش جزئیات با خودمه، مگه نه؟
،آره ولی تا جایی که با تصاویر مبنا بخونه
.و از چینش جای لبه‌های توی الگو پیروی کنه
.این با چیزی که خواسته بودین فرق داره
!پس اینکه هیچ خلاقیتی توش نداره
...یه
اگه چیز دیگه‌ای هم نیاز به .اصلاح داره بهم بگین
.با نرم‌افزار درستش می‌کنم
می‌خوای عوضش کنی؟
فقط یه سری تغییرات !توی صورتِ کلی
.باشه. کمک بزرگی می‌شه
.خانم کوبو شخص خوبی‌ـه .حاضره کارشون رو اصلاح کنه
.فعلا این باید ترتیب کار رو بده
...اینا به کنار
گفته بودم نباید همه رو !خودت انجام بدی
.آخه از توضیح دادن زمان کمتری می‌بره
کارگردان باید بتونه .به بقیه سمت و سو بده
،اول پویا‌نمایی
،تصویر برداری
!آخرش هم که تدوین
.می‌فهممت. خودت بکشی سریع‌تر‌ـه
!شازده خانم
تاخیرمون به‌خاطر عقب بودن از برنامه پویانمایی نیست؟
سایت تا ابد خالی نمی‌مونه .تا ما بریم به کارمون برسیم
دست نجُنبونی، نقاشی‌هایی .که لازم داریم رو به موقع نمی‌رسونی
،محض اطلاع می‌گم ،بیشتر طول بکشه
ده‌ها برداشتی که تو این تبلت کشیدی
.تا ابد مدفون می‌شن
!نمی‌خوام
!همشون رو خودم می‌کشم
...بنا بر این
.کافیه، بقیه‌ش برای زنگ بعد
!غذا بزنیم بر بدن
.بریم جایی که رعد و برق رو ببینیم
...باید یه خورده روی این‌ کار کنم
.منم باید روی پس‌زمینه کار کنم
.دانش‌آموزان توجه کنند
،هشدار باران سیل‌آسا رسیده
.کلاس‌های بعد‌الظهر لغو شدند
دانش‌آموزان در اسرع وقت .مدرسه را ترک کنند و به خانه بروند
،با این همه کار که سرمون ریخت‌‌ـه
.نمی‌تونیم بقیه‌ی روز رو بیکار بمونیم
چه بلایی سر غذا‌هایی که آماده کردن میاد؟
!بارون گرفت
...توی همچین شرایط بغرنجی
!یه پانچو باید داشته باشی
بارانی
فوق بادَوام
!جاخالی از بارون
،حالا که لباس ورزشی‌ هم همراهمون‌ـه تا بارون بند بیاد یه خورده بریم بتابیم؟
!اووووی، یخ زدم
لطفاً از ورودی اصلی استفاده کنید
.من قبل برگشت به خونه میرم تنی به آب بزنم
!حموم عمومی؟! تا حالا اصلاً نرفتم
!منم میام
.فقط یه لحظه، به مامانم خبر بدم
سلام، می‌تونم قبل از برگشتن خونه، یه حمومی هم برم؟
والدینش خیلی بهش سخت می‌گیرن؟
.با کاناموری و میزوساکی اَم
.قانونشه که اونا رو از حال خودش خبردار کنه
.بخاطر هشدار بارندگی کلاس رو زود تعطیل کردن
.وقتی هم ازش باخبر باشن، دیگه دلشون هزار راه نمیره
.عجـــــب، مامان بابای من که اصلاً اینجوری نیستن
!«گفت: «برو به سلامت
لطفاً از ورودی اصلی استفاده کنید
حمام عمومی اونگیوکو
.اِوا
.مجبور شدیم از راه داخلی بیایم
پذیرش
بد بارونی گرفته، نه؟
.سه تا دانش‌آموز
.هــــا، قفسه‌ی چوبی
.وقتی می‌گیریم‌شون، قفل میشن
با دوستاتون تشریف آوردید؟
.نخیـــر
!خوش بگذره
لیف حمام
کاناموری سان، این چیه؟
آقایان
بانوان
.کلید قفسه‌ت
.اینو می‌کِشی، میاد بیرون
!چه قشنگ
!«بانوان»
بانوان
!بانوان رو عشقه
!لباسا رو می‌ذارین اینجا؟ چه تَرگل وَرگل
بنظرتون اگه از داخل عکس بگیرم، ایرادی داره؟
!معلومه که عیب داره
پس می‌تونم بپرم اینجا؟
.اون واسه آب‌کِشیِ آخرـه
.اول باید خودتو بشوری
حمام عمومی قوانین
.اون قوانین و خط‌های پایین‌شو توی هر حمومی بری، می‌بینی
...عین آموزش‌ـه
!اینجا رو ببین
!سطلی آب در هر دست
!همه‌ی وسایل پاکیزگی در یک حرکت رو دارم
،درد و بلام بخوره تو سرت، تو حمومی که پولشو دادی !داری تو مصرف آب صرفه‌جویی می‌کنی؟
!آینه‌ی دِق
کاناموری سان، یه بار دیگه انجامش بده؟
!یه بار دیگه
!بازم
!بسه‌تونه دیگه
...شرمنده! ولی حرکت آبی خیلی
!خفه! بگیر که اومد
،راستی میزوساکی-شی
والدینت بخاطر خیس شدن لباسات از دستت عصبانی نمیشن؟
.نع. اصلاً از این عادتا ندارن، آزاد گذاشتنم
...فقط یادمه یه بار از دستم عصبانی شدن
اونم وقتی‌ پیش‌دبستانی بودم و می‌خواستم خونه رو .با یه ماشین هُل بدم، که زدم دیوار رو ریختم پایین
،با یه دفعه که رو تخم خوابیدم تا جوجه بشه .ولی فاسد شد
.اون کار تخم‌مرغی رو منم انجام دادم
.«می‌گفتن: «آخه شترمرغ واسه چی‌مونه
!تخم شترمرغ؟
.منم یه بار خوک پرورش دادم، بخاطر گوشت‌شون
!خدایا توبه، اینکارا چیه؟
،ولی حقیقتش، بجز منع کردن انیمه
.کاملاً بهت آسون گرفته بودن، میزوساکی
.آره. معمولاً گذاشتن هرکاری می‌خوام رو انجام بدم
بنظرم این اصرارها که بابام می‌خواد من بازیگر شم .به این خاطرـه که می‌خواد من رویای مادرم رو به سرانجام برسونم
مامانت اینو نمی‌خواست؟
.اون کلاً آزاد گذاشته بودم
.هرچی نباشه، من دختر مامان‌جونمم دیگه مامان‌جون = مادربزرگ
!حصار نفوذ ناپذیر
...حصار
.حسابی سرسختی ها
.سرسختی از خودتونه
عه؟ کاناموری کون، داری میری بیرون؟
.هنوز هیچی نخوردما
سالن غذاخوری
!چشمم به اون میز کنار پنجره‌ست
...هی جان
!اینو باش
آمریکایی‌ها بخور بگیر و خودت خارچنگ قرمز
600ین به ازای هر نفر
!می‌توانید هرقدر خارچنگ گرفتید، میل کنید • • بصورت بخارپز و سرخ‌کردنی • !طبخ خانگی
.چه منظره‌ی بِکری
!گرفتم! یکی گرفتم
اینارو خودمون گرفتیم؟
...طول می‌کشه آت و آشغالاشو تمیز کنن، بعید می‌دونم
.گمونم اونا رو میدنش به یکی دیگه...
!باید یه علامتی چیزی روشون می‌ذاشتیم
.افزودن یادداشت به خاطرات حمومی
سالن غذاخوری
!قایقی مخصوص پارو زدن در آب گرم
.عه، بارون بند اومد
.خب دیگه برگردیم خونه
.آره
.مثل اینکه آساکوسا خیال بیدار شدن نداره
.همینجا ولش کن
...نمیشه که، باید برگردونیمش
!آساکوســـــا ســـــان
.بیدار نمیشه. گمونم باید کولش کنم
...بگو علی یارت
حمام عمومی اونگیوکو
.دستت طلا
.آدما چه سنگینن
.این خنگول، کیفش هم عجیب سنگینه
...گُم نشده
بیدار شدی؟
...در حال ماجراجویی
فرهنگی
دبیرستان
...بـ بـ بعدش
!خدا ذلیلت کنه
!خودتو جمع و جور کن دختر
چی شده میزوساکی جونم؟
...واااای، من که دیگه تو این حرکت اَره موندم
.بجای صدای وییییش و گییییییش و پرت شدن سنگ و سُقاط اینور و اونور .صدای ققققر و گگگگگر میده
.دیگه موندم چیکارش کنم
چرا از حرکت صفحه و فریم استفاده نمی‌کنی؟
!به فکرم اومدا
.ولی سفت و سختی حرکتش از بین رفت و اثر خیلی ملایمی بجا گذاشت
.کاناموری خانوم، یه سر بیا
دِ آخه چه کمکی از من بر میاد؟
باز شروع کردی که. مگه قرار نیست تولید کننده با چشمان نافذش به روند تولید نظارت کنه؟
.حق با توئه
واقعنی یه مجادله با کاناموری
!رو بُردم
بذار رک بگم، من اصلاً تو مخیله‌م هم نمی‌گنجه .چه چیزایی می‌تونین اضافه کنین
،ولی اون حرکات عظیم به واقع خوبن
.من که مشکلی دَرش نمی‌بینم
.چی بگم والا
.بیا امتحانی، صدا هم بهش اضافه کنیم
که چی بشه؟
.از این ستون تا اون ستون فرجه
.راست میگه
،اوتاکو‌های پویانمایی وقتی چیزی رو می‌بینن .گاهی تا سرحد صامت دیدنش پیش میرن
.بیراه هم نمی‌گفتین واقعاً فرجی‌ـه
.تکنیکی‌ـه واسه خودش
.داشتن صدایی مناسب و درخور، باری رو از دوش انیماتور بر می‌داره
!نـ... نه، نگــــــــــــــــو
شما اساساً فیلم رو ترکیبی از صدا و تصویر می‌بینید، درسته؟
چنان خودتو غرق این خرده ریزه‌هایی که هیچکس .به چشمش نمیاد کردی که بیا و ببین
.بالاخره یه عده متوجهش میشن که .نمیشن؟ آخر یه عده پیدا میشن
.مثلاً حرکت دُم و باله‌های ماهی قرمز رو بخاطر بیار
...یا رقص گلبرگ‌های شکوفه‌ی گیلاس
!حتی خودِ رقص! همه‌ش اجرای یه سری حرکته
اونوقت، انیمه راهی برای توجه به حرکاته؟
!نظر منو بخوای که میگم، بهترین راهه
.مخصوصاً که تک‌تک حرکات، از رو قصد و توسط هنرمند کشیده شده
،حرکتی ساده و زیرکانه و در عین حال بدون اغراقی‌ـه
ولی این حقیقت که یکی باید اونو بِکِشه
.و به حرکت در بیاردش، اثرشو چند برابر می‌کنه
.تفاوت بزرگش با اجرای زنده همینه
.یه موشک رو تصور کن. به تنهایی چیز باحال و خفنی نیست
!خیلیم هست
...خــــب آره، ولی چیزی که می‌خوام بگم
!اینه که دنباله‌ی گرد و غبار، همشون بخشی از این باحال بودنشه
!درود بر تو
!واسه همین اینو بندازش دور
!یه همچین نمایی می‌خوایم
!بعدش یه نمای نزدیک
...و بعد... آهــــان....ها
.نازل احتراق
میزو
آسا
!لرزششو می‌بینی
کانا
،این دود‌های سفیدی که ازش خارج میشن رو می‌بینی
،که چجوری پخش میشه و بیرون رو فرا می‌گیره
!بسته به مکانش عین شکلی ثابت به لرزه در میاد
بخش اعظم این دود سفید که سکوی پرتاب رو گرفته، بخار‌ حاصل از
.تبخیر آب توسط سیستم فرونشانی صدای موشک‌ـه
—سیستم فرونشانی صدا، شروع به
.خو بسه دیگه
!لرزش دوربینو ببین
،و به محض پرتابش
!زاویه‌ی بین اگزوز و موشک از حالت عمودی خارج میشه
.این انحرافش خیلی مهمه
!همینجور از خودش دود خارج می‌کنه
«!خفن‌ترین بخش موشکی، همینه»
!باید نقاشی‌ای بِکِشی که یه همچین حسی بده
!«اونوقته که میشه گفت: «یه‌چیزی بارت هس
«،نمیدونم شما کی هستین، یا کجایین»
«.ولی از توجه‌تون به جزئیات تشکر می‌کنم»
.اینه دلیل دنبال انیمیشن رفتنم
.اشتیاقت که خیلی حال به‌هم زنه ولی خب، منظورتو گرفتم
:نکنه ترجیح میدی بگم «می‌خوام انیمه بسازم تا به لب همه خنده بنشونم؟»
.آره، راست میگی! این حال به‌هم زن‌تره
!گمونم واقعاً دارم ‌می‌شناسمت، کاناموری سان
.درنهایت باید اون دنیای پهناوری که تو خیالت داری رو به تصویر بِکِشی
،پس میزوساکی خانوم شوما نمی‌خوای انیمه بسازی
بلکه بیشتر هَمّ وغمت ساخت پویانمایی‌شه، هان؟
!تمام این مدت هم همینو داشتم می‌گفتم دیگه
.ممکنه یکی باشه که دلش غش و ضعف بره واسه لرزش این اَره
،می‌خوام دندونه‌های اَره که می‌چرخن رو به چشم ببینم
.و انجامش میدم
،حتی اگه خیلیا متوجه‌ش نشن
!باید بخاطر خودم هم که شده انجامش بدم
...من آمده‌ام برای
!افرادی که همه‌ی حرکات را با چشمان خود دنبال می‌کنند
Forums.Animworld.Net Meysam.eyl & Prometheus :ترجمان
telegram.me/AWsub
همه‌ی آن وهم و خیال در تنهایی فرو رفتند
!!!خطر کرونا رو جدی بگیریم با رعایت موارد بهداشتی اعلام شده توسط سازمان‌های بهداشتی و اطلاع رسانی آن به دیگران، از شیوع این ویروس خطرناک جلوگیری کنیم برای شرکت در دوره‌ی رایگان آشنایی و مقابله با ویروس کرونا می توانید به لینک زیر مراجعه کنید http://bit.ly/39P0cdS _/\_با آرزوی سلامتی همگی
تا پای جان تلاش کردم، اما به زبان نیامدند
،اما اَمان از دستانِ کوچکِ کودکی‌اَم
که تاب نیاوردند و بوم نقاشی را سراسر پُر کردند
سراسر پُر کردند ،و بوم نقاشی را که تاب نیاوردند
که تاب نیاوردند و بوم نقاشی را، سراسر پُر کردند
،بیرون می‌زند افق گویی که از
،گویی که از افق بیرون می‌زند
می‌شود یخ‌زده‌ام سرازیر و بر گونه‌های
و بر گونه‌های یخ‌زده‌ام سرازیر می‌شود
و صمیمی رنگ گرم آه از آن
آه از آن رنگ گرم و صمیمی
که تبدیل به صدایم شد
تخیلاتم از واقعیت پیشی می‌گیرند
پیشی می‌گیرند از واقعیت تخیلاتم
تخیلاتم از واقعیت پیشی می‌گیرند
پراکنده شده‌اند ،محاصره‌ام کرده بودند ابر‌های تیره‌ای که
ابر‌های تیره‌ای که محاصره‌ام کرده بودند، پراکنده شده‌اند
نگاه دارم این منظره را اگر بتوانم
اگر بتوانم این منظره را نگاه دارم
هزاران سال بعد، صدایم
صدایم ،سال بعد هزاران
می‌نشیند ،به چشمان کسی چون خاری
درخشان آبی رنگی با چنان
نگرفته است نامی به خود که هنوز
که هنوز نامی به خود نگرفته است
نگاره‌ای از: کِنجی مائه‌با